Durant la remise du Benelux Aluminium Award le 13 octobre 2009, l’entreprise Sapa Building System s’est vue attribuer un prix dans la catégorie « portes et fenêtres », grâce aux projets de rénovation de la Spinnerij / Filature De Stoop à Courtrai et du Triage-Lavoir de Binche à Binche. Ces deux bâtiments font partie de l’histoire de leur région, respectivement de l’industrie du textile et des anciennes mines de charbon.
Spinnerij/Filature De Stoop, Courtrai
Architecte : Bart Van De Kerckhove, Courtrai
Constructeur d'ouvrages en aluminium : Durv, Zottegem
Ce bâtiment impressionnant, situé le long du Spinnerijkaai, le Quai des Filatures, à Courtrai, est un monument classé. La conservation de l’aspect d’origine du bâtiment constituait un plus, bien qu’un certain nombre d’adaptations étaient admises afin de laisser pénétrer plus de lumière et de créer davantage d’espace, étant donné sa nouvelle destination en lofts et bureaux. Les lignes élancées des profilés Ligna du Sapa Building System se distinguent à peine des fenêtres d’acier d’origine, permettant ainsi à l’imposante vision architecturale de rester intacte tout en améliorant grandement ses caractéristiques thermiques !
Triage-Lavoir de Binche
Architectes : TPF Engineering, Brussel & Arcoteam, Bruxelles
Constructeurs d'ouvrages en aluminium : Henri Dethier &fils, Waimes en Atalu, Ath
L’ancien lavoir à charbon de Binche, bâtiment classé, a subi une réelle métamorphose. Ici encore, la fonction industrielle devait faire place à des espaces de logement et de bureau et, en conséquence, une attention spéciale a été apportée à l’étude de l’éclairage. De plus, la rénovation a été supervisée par une commission composée d’historiens de l’art, d’architectes et de spécialistes des monuments. Les profilés d’aluminium des fenêtres ont été spécialement conçus, en collaboration avec Sapa Building System, pour s’intégrer parfaitement au bâtiment. Ceci a donné un système de fenêtres aux ouvrants invisibles, intégrés à des cadres porteurs aux dimensions spécifiques.
Les deux projets ont été nominés automatiquement pour le dernier tour européen, le 18/11/2010, à Bruxelles.
Ce prix européen pour l’aluminium dans la rénovation (Aluminium in Renovation Award) est attribué tous les deux ans par l’European Aluminium Association (EAA) de Bruxelles, en collaboration avec Aluminium for Future Generations (AFFG).
www.aluminium-award.eu
Sapa Building System, implantée à Lichtervelde et à Landen, conçoit et distribue des systèmes de profilés en aluminium destinés aux fenêtres, aux portes, aux murs rideaux et aux vérandas, et propose des solutions techniques aux maîtres d’ouvrage et aux constructeurs. Cette entreprise est l’un des acteurs principaux de son secteur sur les marchés belge et européen, et appartient au groupe suédois Sapa, numéro 1 mondial des profilés en aluminium extrudé.
www.sapabuidingsystem.be
Sapa Building System NV
Industrielaan 17 – 8810 Lichtervelde
T : 051/72 96 66
e-mail : marketing.be@sapagroup.com