Le jury de l’European Aluminium in Renovation Award a gracieusement décerné une mention honorable à plusieurs projets dignes d’une attention particulière.
Sapa RC System s’est vu attribuer à juste titre cette citation pour la rénovation du Casino Kursaal d’Ostende. Sapa Building System France s’est également vu octroyer un prix dans la catégorie bâtiments résidentiels, habitations unifamiliales.
Motivation du jury concernant le Casino Kursaal
La rénovation de la façade rideau et des menuiseries extérieures en aluminium a nécessité la conception de nouveaux profilés dont l’aspect se devait de rappeler au mieux celui des anciens châssis. En offrant une section extérieure légèrement supérieure n’excédant jamais 9 mm, le système proposé par le gammiste Sapa RC System a parfaitement rempli sa mission ! Une prestation technique pointue ! La nouvelle façade rideau en aluminium reflète la grandeur passée du casino. Les récentes innovations en matière de traitement de surface associées à la qualité de l’alliage utilisé pour les profilés extrudés garantissent une pérennité d’au moins un demi-siècle durant lequel l’aluminium sera soumis à des conditions atmosphériques particulièrement agressives.
Casino Kursaal d’Ostende
Données du projet :
Bureau d’architectes : Storme Van Ranst - Anvers
Façadier : Francovera – Wervik
Fournisseur de systèmes en aluminium : Sapa RC System – Lichtervelde
Ostende redonne son lustre d’antan à l’un des plus beaux fleurons de sa couronne de reine des cités balnéaires. Le Casino Kursaal de Léon Stynen est à nouveau un pôle d’attraction touristique majeur. Le bureau d’architectes Storme Van Ranst est parvenu à restaurer le Casino en lui permettant de renouer avec sa grandeur d’autrefois tout en lui ouvrant des perspectives d’avenir intéressantes grâce aux vastes possibilités d’exploitation qu’il recèle désormais.
L’un des défis majeurs relevés par le concept primé résidait dans la (ré)utilisation ou non de l’aluminium pour la restauration des menuiseries extérieures du casino. En définitive, une étude scientifique a tranché en faveur de l’aluminium.
Système sur mesure
Les résultats relatifs à la réutilisation de l’aluminium et publiés dans cette étude ont permis aux autorités compétentes de confier à Sapa RC System l’étude d’une solution adaptée au Kursaal. D’une part il fallait tenir compte des exigences dictées par la situation particulière du bâtiment ; le système se devant par conséquent de présenter une résistance satisfaisante à la corrosion et garantir à la fois un excellent niveau d’étanchéité à l’eau et au vent. D’autre part, la section des profilés devait rappeler l’esthétique des éléments d’origine tout en respectant les exigences actuelles en ce qui concerne l’isolation thermique afin de préserver la charpente métallique existante de toute condensation. En plus le montage devait se dérouler dans le respect de délais très serrés. Seule l’élaboration d’une solution sur mesure reposant sur un système existant de murs rideaux a permis de relever ces défis. Ce travail de précision aussi bien sur le plan des considérations esthétiques à respecter que sur celui des critères d’exécution en raison des exigences requises en matière de traitement de surface et d’étanchéité au vent et à l’eau, met en exergue la capacité d’adaptation de l’entreprise. La flexibilité interne qui caractérise Sapa RC System permet à l’entreprise de développer de nouveaux produits en se fondant sur un système existant et éprouvé. Cette approche présente aussi l’intérêt majeur de garantir le niveau de performances techniques d’un projet.
Documentation relative à la présentation :
Concrètement, le projet de rénovation du Casino Kursaal a vu la création de sept profilés distincts. Pour conserver l’esthétique du système des profils existants, les concepteurs se sont efforcés d’amincir au maximum la structure des profilés. Sapa RC System est même parvenu à reproduire à 9 mm près le profilé originel. Même les coiffes de recouvrement ont été spécialement réalisées sur mesure pour imiter le design des profilés existants.
Pour accroître la vitesse d’exécution des travaux, les concepteurs ont opté pour la création d’un système modulaire. Enfin, l’assèchement de la façade s’effectue par zones dans la mesure où la charge hydrique enregistrée à la côte est supérieure à celle mesurée à l’intérieur des terres. ‘Cette structure modulaire se monte entre les éléments de la structure existante en acier. On a d’abord procédé à la restauration de la remarquable structure en acier à quatre pans. Par la suite, on a procédé à l’installation d’un vitrage faisant office de façade rideau devant cette structure métallique. Cette option garantit la visibilité intégrale de la structure en acier.
Comme rien ne s’opposait à l’exploitation de cette structure en acier sous-jacente, garantir la stabilité de la structure en profilés n’a posé aucun problème durant la phase de conception. Le défi à relever résidait davantage dans la tolérance de cette structure en acier. Pour évaluer celle-ci, on a procédé à un relevé tridimensionnel de la structure en acier. Ce relevé a révélé que les écarts mesurés atteignaient 20 mm. Le concept étudié en tient compte comme en témoigne une marge de réglage de 22 mm ménagée des deux côtés du profilé, aussi bien côté intérieur que côté extérieur de la structure.
Aspects innovateurs :
L’un des défis majeurs relevés par le concept primé résidait dans la (ré)utilisation ou non de l’aluminium pour la restauration des menuiseries extérieures du casino. Le climat maritime agressif avait considérablement dégradé les structures existantes. En définitive, une étude scientifique a tranché en faveur de l’aluminium. L’aluminium ou non ? Le remplacement de la menuiserie existante par une menuiserie en aluminium n’allait pas de soi. “Au départ, le Dienst Monumenten en Landschappen [Service des monuments et sites] ambitionnait il est vrai de restaurer l’esthétique années 50 du Casino Kursaal,” selon Miek Goossens. “Mais la discussion a rapidement porté sur le bien-fondé d’une utilisation renouvelée de l’aluminium dans ce contexte.
Le climat maritime n’avait pas manqué de corroder les châssis de fenêtre d’origine dès les travaux de construction. C’est la raison pour laquelle, l’installation de châssis en acier inoxydable a été envisagée. Mais, indépendamment du prix de revient des châssis en acier, le Dienst Monumenten en Landschappen a émis des réserves quant à leur installation parce que ce matériau ne manquerait pas d’avoir un impact très défavorable sur l’esthétique du bâtiment.
Pour sortir de l’impasse, l’équipe de construction a fait appel aux scientifiques. Spécialiste ès alliages métalliques, le Prof. Herman Terryn auprès de la VUB s’est livré à une étude détaillée portant sur l’utilisation de l’aluminium ainsi que sur l’influence du milieu marin sur ce matériau. Conclusion du Prof. Terryn : l’utilisation de l’aluminium est envisageable. Parce que les alliages et méthodes de protection ont considérablement évolué depuis 1948. La conjugaison de ces deux évolutions fait la différence quant à l’utilisation de l’aluminium dans le cadre de la restauration du Kursaal. Argument le plus convaincant : à l’heure actuelle, même les mâts des voiliers sont exécutés en aluminium.
Concours
Le European Aluminium in Renovation Award, un concours auquel participent 15 pays européens depuis le début de l’année 2007, récompense les applications de l’aluminium les plus innovantes et les mieux accueillies dans le secteur de la rénovation. Ce concours a vu le jour grâce à la contribution de la division Construction de la European Aluminium Association (EAA).
Sept compétitions nationales ont précédé le European Aluminium in Renovation Award. C’est à l’issue de l’une de ces compétitions nationales que Sapa RC System Belgique a décroché sa nomination dans la catégorie bâtiments historiques.
Jury et critères
C’est à un jury indépendant composé de grands professionnels issus du monde de l’architecture, des technologies et des médias qu’a été confiée l’évaluation des projets retenus. (pour plus d'informations, consultez le site Web : www.aluminium-renovation.eu)
Il devait s’agir de projets situés en Europe. En outre, le concept de l’aluminium dans la rénovation ne recouvrait pas exclusivement la rénovation ; il s’étendait à la restauration et à la réhabilitation de bâtiments. Dans ce contexte, les projets soumis à l’appréciation du jury devaient répondre aux critères suivants :
- Application remarquable de l’aluminium
- Design contemporain
- Approche à long terme
- Sobriété énergétique
- Impact socio-économique
- Valeur ajoutée par rapport au bâtiment initial.